The guests in this attic are birds nesting in the gable wall framing and entering through openings in a wall vent. The best control for keeping critters out of your building is by maintaining a tight exterior building ‘skin’ – build them out.